披香殿

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

獸口金昏煙穗濃，螭頭玉照露華融。

shòu kǒu jīn hūn yān suì nóng， chī tóu yù zhào lù huá róng。

ㄕㄡˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄣㄏㄨㄣㄧㄢㄙㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄔㄊㄡˊ ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ。

蕭郎的是春光主，曾作春衣此殿中。

xiāo láng dí shì chūn guāng zhǔ， céng zuò chūn yī cǐ diàn zhōng。

ㄒㄧㄠㄌㄤˊ ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄓㄨˇ，ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄧㄘˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ。

獸形金爐的口中香菸穗子濃密昏暗，

螭龍首玉飾在露水光華下晶瑩潤澤。

蕭郎確實是春光的主宰，

他曾在這座宮殿中製作春衣。

The beast-mouthed gold dims, smoke tassels thick and deep;

The dragon-head jade gleams, dew's radiance melts in sleep.

Sir Xiao indeed is spring's master, the sovereign bright;

He once made spring robes within this hall, bathed in light.

器物奢華背後是權力認同與資源週期的體現。

描寫宮殿內奢華精緻的器物與朦朧夜色，富麗堂皇。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理