明慶寺

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

翠壁如屏旱不枯，一泓甘滑飲醍醐。

cuì bì rú píng hàn bù kū， yī hóng gān huá yǐn tí hú。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨ，ㄧㄏㄨㄥˊ ㄍㄢㄏㄨㄚˊ ㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ。

高僧到此聞絲竹，還有金鱗對躍無。

gāo sēng dào cǐ wén sī zhú， huán yǒu jīn lín duì yuè wú。

ㄍㄠㄙㄥㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄙㄓㄨˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ。

蒼翠的岩壁如同屏風，即便乾旱也不會枯竭，

一潭甘甜滑潤的泉水，飲之如醍醐灌頂。

高僧來到此地，聽到絲竹演奏的音樂，

是否還有金色的魚兒在相對跳躍呢？

The emerald cliff stands like a screen, never parched in drought,

A pool of sweet, smooth water, like ambrosia, is drunk.

The eminent monk, arriving here, hears music of strings and bamboo,

Are there still golden scales leaping in pairs, I wonder?

自然景觀的恆常性，體現了對穩定治理的隱喻。

描繪明慶寺旁山泉清冽、永不枯竭的景致，贊其甘美如醍醐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理