冥漠君墓

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柴壘穿壕見古墳，元嘉東府惠連文。

chái lěi chuān háo jiàn gǔ fén， yuán jiā dōng fǔ huì lián wén。

ㄔㄞˊ ㄌㄟˇ ㄔㄨㄢㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ，ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄉㄨㄥㄈㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。

可憐名字知音少，祇使雙棺萬古聞。

kě lián míng zì zhī yīn shǎo， zhǐ shǐ shuāng guān wàn gǔ wén。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄓㄧㄣㄕㄠˇ，ㄓˇ ㄕˇ ㄕㄨㄤㄍㄨㄢㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ。

穿過柴草壘成的壁壘和壕溝，看見一座古墳，

那是元嘉年間東府里謝惠連寫的文章（提及的）。

可憐他的名字知音稀少，

卻只讓那對棺槨萬古流傳，被人知曉。

Through the brushwood rampart and moat, an ancient tomb appears;

From Yuanjia reign, Xie Huilian's prose in Eastern Bureau.

Alas, his name finds few who know its tune;

Only the paired coffins make him known through ages.

通過歷史遺蹟的認知，揭示文化記憶的傳承周期。

憑弔古墓引發懷古幽思，感懷歷史與文採風流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理