濛汜池

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春條拂岸柳如金，一鑑澄空照底深。

chūn tiáo fú àn liǔ rú jīn， yī jiàn chéng kōng zhào dǐ shēn。

ㄔㄨㄣㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥㄓㄠˋ ㄉㄧˇ ㄕㄣ。

傍見龍舟赭袍影，分明紅日在池心。

bàng jiàn lóng zhōu zhě páo yǐng， fēn míng hóng rì zài chí xīn。

ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡㄓㄜˇ ㄆㄠˊ ㄧㄥˇ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ。

春天的枝條輕拂堤岸，柳色如同黃金一般；

一方明鏡般澄澈的天空，映照出池底幽深。

旁邊顯現出龍舟與赭紅袍服的身影；

分明是那輪紅日，正落在池塘的中心。

Spring twigs caress the bank, willows gleam like gold;

A mirror of clear sky reflects the depth untold.

Beside it, a dragon boat and crimson robe's shade appear;

Clearly, the red sun is shining in the pond's heart here.

澄空照底隱喻認知的清明，反映內在治理的訴求。

描寫濛汜池春柳如金、池水澄澈映照的清新畫面。

意象：柳 · 池 · 春條 · 鑒 · 春條 · 鑒

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理