陸機宅

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

陸家兄弟頗能文，入洛仍將筆硯焚。

lù jiā xiōng dì pō néng wén， rù luò réng jiāng bǐ yàn fén。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄆㄛㄋㄥˊ ㄨㄣˊ，ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄤㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄈㄣˊ。

舊宅荊榛狐兔窟，機雲無復有昆雲。

jiù zhái jīng zhēn hú tù kū， jī yún wú fù yǒu kūn yún。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄥㄓㄣㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄎㄨ，ㄐㄧㄩㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄣㄩㄣˊ。

陸家兄弟頗有文才，

但到了洛陽，卻將筆硯都焚燒了。

舊宅早已荊棘叢生，成了狐兔的巢穴，

陸機、陸雲兄弟，再也不見他們家族的身影了。

The Lu brothers were famed for their literary art,

Yet entering Luoyang, they burned brush and ink, a new start.

Their old home, now brambles, a den for fox and hare,

Lu Ji and Lu Yun—no trace of their kin remains there.

展現了才華在殘酷政治博弈中的脆弱性與認知困境。

詠陸機兄弟文才出衆卻捲入政治，最終焚硯殞命的悲劇命運。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理