龍興寺

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

高剎長幡敞凈居，方袍圓笠照通渠。

gāo chà cháng fān chǎng jìng jū， fāng páo yuán lì zhào tōng qú。

ㄍㄠㄔㄚˋ ㄔㄤˊ ㄈㄢㄔㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩ，ㄈㄤㄆㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥㄑㄩˊ。

龍興舊額加新榜，不見金輪皇帝書。

lóng xīng jiù é jiā xīn bǎng， bú jiàn jīn lún huáng dì shū。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄜˊ ㄐㄧㄚㄒㄧㄣㄅㄤˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨ。

高高的佛塔，長長的幡旗，潔淨的居所敞開著；

方形的僧袍和圓頂的斗笠映照在通暢的渠水中。

龍興寺舊日的匾額上又加上了新的榜文，

卻已不見那位金輪皇帝題寫的字跡了。

A tall pagoda, long banners, the pure abode lies open;

Square robes and round hats reflect in the thorough canal.

The old plaque of Longxing Temple now bears a new sign,

But the golden-wheel emperor's inscription is nowhere seen.

宗教空間塑造集體認同與心靈秩序。

描繪佛寺清淨莊嚴、僧侶往來之景。

意象：剎 · 方袍 · 渠 · 幡 · 圓笠

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理