靈和殿

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

得地恩深雨露徧，丹墀左右玉階前。

dé dì ēn shēn yǔ lù biàn， dān chí zuǒ yòu yù jiē qián。

ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄣㄕㄣㄩˇ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄉㄢㄔˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ。

君王屬意君知否，好似風流美少年。

jūn wáng zhǔ yì jūn zhī fǒu， hǎo sì fēng liú měi shào nián。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣㄓㄈㄡˇ，ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

深得土地的恩澤，雨露遍灑。

在丹墀左右，玉階之前。

君王的心意眷顧，你是否知曉？

好似那風度翩翩的美少年。

Deeply favored by the land, bathed in rain and dew's grace.

Before the vermilion steps, flanking the jade staircase.

Does the monarch's fond attention reach your knowing heart?

Much like a handsome youth of elegant, charming art.

雨露恩深隱喻權力週期的自然饋贈。

刻畫宮殿階前草木受恩深潤的皇家氣象。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理