崑丘

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲裡山花翠欲浮，當時片玉轉難求。

yún lǐ shān huā cuì yù fú， dāng shí piàn yù zhuǎn nán qiú。

ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄕㄢㄏㄨㄚㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ，ㄉㄤㄕˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ。

卞和死後無人識，石腹句藏不採收。

biàn hé sǐ hòu wú rén shí， shí fù jù cáng bù cǎi shōu。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ ㄘㄤˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ ㄕㄡ。

雲霧之中，山花蒼翠欲滴，彷彿要漂浮起來。

當年那樣完美的玉璧，如今輾轉難求。

卞和死後，再無人能識別這寶玉。

它藏在石腹之中，無人開採收取。

Amidst the clouds, mountain flowers shimmer in emerald hues, almost afloat.

That flawless jade piece of yore is now impossibly hard to seek.

After Bian He's death, none could discern its true worth.

Hidden within the stone's belly, it remains uncollected, unclaimed.

寶玉難求的聯想，隱喻了稀缺資源在歷史週期中的價值流變。

描寫崑丘雲霧繚繞、山花翠綠的美景，並聯想此地寶玉難求的往事。

意象：雲 · 翠 · 山花 · 片玉

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理