絕地

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

列戟高門氣自雄，主人應是偶相逢。

liè jǐ gāo mén qì zì xióng， zhǔ rén yīng shì ǒu xiāng féng。

ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄍㄠㄇㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄒㄩㄥˊ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥㄕˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

由來禍福皆人召，此地無辜喚作兇。

yóu lái huò fú jiē rén zhào， cǐ dì wú gū huàn zuò xiōng。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝㄖㄣˊ ㄓㄠˋ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄍㄨㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄥ。

高門前列著畫戟，氣勢自然雄壯，

這裡的主人想必是偶然間遇到了際遇。

從來禍福都是人自己招致的，

這地方本是無辜的，卻被稱作凶地。

Halberds arrayed at the lofty gate, the air is proud;

The master here must have met fortune by chance.

Since fortune and disaster are summoned by men,

Why call this innocent place a land of ill omen?

展現了權力場域中的身份認同與偶然博弈。

描繪權貴府邸的威嚴氣派，暗含對權勢偶然性的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理