句 其二

作者: 楊備(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊備作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

生來葬魚腹,死後觸龍鱗。

shēng lái zàng yú fù, sǐ hòu chù lóng lín。

ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄤˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ, ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

白話文翻譯

活著的時候註定要葬身魚腹,

死後卻要去觸碰龍的逆鱗。

英文翻譯

Born to be buried in the fish's maw,

Dead, I dare to touch the dragon's scale.

深度解構

生死險厄揭示個體在歷史周期中的命運博弈。

詩意解析

詩意概括

慨嘆命運無常,生前死後皆遭險厄,充滿悲慨。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 懷古 · 詠志 · 羈旅 · 懷古

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 沉鬱 · 憂憤

意象: · 龍鱗 · 魚腹 · · 魚腹 · 龍鱗

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

楊備生平簡介

楊備,北宋時期詩人,生卒年不詳,主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯,主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名,尤其擅長描繪金陵(今南京)等地的歷史遺跡與風光,作品風格清麗,具有一定的地域文化價值。

瀏覽楊備全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理