景陽井

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

擒虎戈矛滿六宮，春花無樹不秋風。

qín hǔ gē máo mǎn liù gōng， chūn huā wú shù bù qiū fēng。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˇ ㄍㄜㄇㄠˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ，ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

蒼惶益見多情處，同穴甘心赴井中。

cāng huáng yì jiàn duō qíng chù， tóng xué gān xīn fù jǐng zhōng。

ㄘㄤㄏㄨㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄢㄒㄧㄣㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。

擒拿陳朝的隋軍兵戈佈滿了皇宮；

春花滿樹的景象無不遭遇蕭瑟秋風。

倉皇逃難時更顯露出多情之處；

甘願同赴黃泉，一起投身井中。

The spears and halberds of the captor filled the six palaces;

Spring flowers on every tree withered in the autumn gale.

In haste and panic, a place of deep affection was revealed;

Together in the tomb, willingly they plunged into the well.

春花秋風的週期對比，揭示權力博弈的殘酷規律。

借景陽井典故諷喻隋軍破陳後宮的荒涼與歷史興衰。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理