錦署

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人衣藍縷地衣紅，不念家家杼柚空。

rén yī lán lǚ dì yī hóng， bú niàn jiā jiā zhù zhóu kōng。

ㄖㄣˊ ㄧㄌㄢˊ ㄌㄩˇ ㄉㄧˋ ㄧㄏㄨㄥˊ，ㄅㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄓㄡˊ ㄎㄨㄥ。

厥篚織文應歲貢，更翻新樣集機工。

jué fěi zhī wén yīng suì gòng， gèng fān xīn yàng jí jī gōng。

ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟˇ ㄓㄨㄣˊ ㄧㄥㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ，ㄍㄥˋ ㄈㄢㄒㄧㄣㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄍㄨㄥ。

百姓身上穿著藍縷破衣，地上卻鋪著紅毯，

全然不顧家家戶戶的織機都已空置。

然而那些織有花紋的錦緞，本是每年應貢的賦稅，

官府還在不斷翻新花樣，匯集工匠趕製。

People wear rags of blue, the ground is clad in red,

Unmindful that in every home the loom stands bare and dead.

Yet tribute silks, with woven patterns fine, are yearly due,

And new designs are gathered from the weaver's craft anew.

資源分配不公引發社會認同的危機。

揭露官府奢靡與民間疾苦的尖銳對比。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理