交讓瀆

作者: 楊備(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
楊備作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

琴丁結友事耕耘,田熟翻如如虞芮君。

彼此持廉為棄物,一名交讓兩難分。

白話文翻譯

琴丁與友人一同從事耕作,

莊稼成熟時,他們謙讓得如同古代的虞芮兩國國君。

彼此都保持廉潔,視利益爲應拋棄之物,

這『交讓瀆』的名稱,讓兩人的美德難以區分高下。

英文翻譯

Qin Ding, a friend, joined in tilling the land;

When harvest came, like ancient lords they'd stand.

Each held to honesty, discarding gain;

The name 'Mutual Concession' they retain.

深度解構

農耕友誼典故體現對社區認同與社會治理的嚮往。

詩意解析

詩意概括

以琴丁結友耕耘、田熟如虞芮君典故,讚頌田園勞作與友鄰和睦。

《交讓瀆》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 詠志 · 宴飲

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · · 虞芮君

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平仄仄仄平平,平仄平○○平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊備生平簡介

楊備,北宋時期詩人,生卒年不詳,主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯,主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名,尤其擅長描繪金陵(今南京)等地的歷史遺跡與風光,作品風格清麗,具有一定的地域文化價值。

瀏覽楊備全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理