劍池

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

三尺龍盤古到今，波光凝碧暮雲深。

sān chǐ lóng pán gǔ dào jīn， bō guāng níng bì mù yún shēn。

ㄙㄢㄔˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ，ㄅㄛㄍㄨㄤㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

沈絲不斷應無底，山腳池心徹海心。

chén sī bù duàn yīng wú dǐ， shān jiǎo chí xīn chè hǎi xīn。

ㄔㄣˊ ㄙㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥㄨˊ ㄉㄧˇ，ㄕㄢㄐㄧㄠˇ ㄔˊ ㄒㄧㄣㄔㄜˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ。

三尺長的古劍盤伏池中，從古留存至今。

池水波光凝成碧色，暮色里雲影深沉。

下垂的絲縷連綿不斷，想必池底沒有盡頭。

這池水從山腳直貫池心，深深穿透直至海底之心。

The ancient sword, three feet long, lies coiled till now.

The pond's gleam holds jade-green as dusk clouds gather deep.

Endless silk threads sink down, bottomless, I vow.

From the pool's core 'neath the hill, it bores to the sea's keep.

古蹟承載歷史周期，引發對文明延續的認同思考。

描繪劍池古老幽深、碧波凝光的景象，寄託歷史滄桑之感。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理