麾扇渡

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

旌旗爍日刃凝霜，甲光如龍人似狼。

jīng qí shuò rì rèn níng shuāng， jiǎ guāng rú lóng rén sì láng。

ㄐㄧㄥㄑㄧˊ ㄕㄨㄛˋ ㄖˋ ㄖㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ，ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄤㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄌㄤˊ。

羽扇一揮風偃草，策勳多謝顧丹陽。

yǔ shàn yī huī fēng yǎn cǎo， cè xūn duō xiè gù dān yáng。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄏㄨㄟㄈㄥㄧㄢˇ ㄘㄠˇ，ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄉㄢㄧㄤˊ。

旌旗在日光下閃耀，刀刃凝結著寒霜，

鎧甲的光芒如同游龍，士兵們勇猛似狼。

羽扇一揮，強風便使野草倒伏，

建立功勳，多虧了顧丹陽的謀劃。

Banners gleam like sun, blades congeal with frost,

Armor glints as dragons, men fierce as wolves.

With a wave of his feather fan, the wind bows the grass,

For his feats, much thanks to Gu Danyang.

軍容的視覺化書寫，折射出權力博弈的暴力美學。

描繪戰場上旌旗閃耀、甲冑如龍的雄壯場景，再現古代戰爭的激烈與肅殺。

意象：旌旗 · 甲光 · 刃

平平仄仄仄平平，仄平平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理