橫塘

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

早潮才過晚潮來，一一軒窗照水開。

zǎo cháo cái guò wǎn cháo lái， yī yī xuān chuāng zhào shuǐ kāi。

ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ，ㄧㄧㄒㄩㄢㄔㄨㄤㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ。

鑑面無塵風不動，分明倒影見樓臺。

jiàn miàn wú chén fēng bù dòng， fēn míng dào yǐng jiàn lóu tái。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

早潮剛剛退去，晚潮又已湧來。

一扇扇臨水的軒窗，向著水面敞開著。

水面如鏡，沒有塵埃，風也靜止不動，

清晰地倒映出樓台的影子。

The morning tide has just receded, the evening tide now swells.

Each window facing the water stands open and clear.

The mirror-like surface, dustless, unstirred by the wind,

Distinctly reflects the inverted image of towers and terraces.

通過潮汐的周期現象，隱喻世間事物的永恆律動。

刻畫橫塘潮水不息、窗映水光的寧靜景致，流露對自然律動的欣賞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理