桂嶺

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

步步高如月裡攀，拂雲枝葉伴雲間。

bù bù gāo rú yuè lǐ pān， fú yún zhī yè bàn yún jiān。

ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄠㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄆㄢ，ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

開花結子清香遠，應似淮南一小山。

kāi huā jié zǐ qīng xiāng yuǎn， yīng sì huái nán yī xiǎo shān。

ㄎㄞㄏㄨㄚㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄩㄢˇ，ㄧㄥㄙˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ。

一步步登高，如同向月宮攀爬；

拂雲的枝葉與雲靄相伴。

開花結子，清香飄向遠方；

應當就像淮南的那座小山。

Step by step, climbing high as if towards the moon;

Branches brush the clouds, keeping company in the mist.

Its blossoms bear fruit, their pure fragrance drifts far;

It should resemble that small hill in Huainan.

攀登隱喻認知突破，展現對治理高度的追求。

描繪攀登桂嶺時步步高昇、拂雲伴月的超然意境。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理