佛窟寺

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曩事何人為證明，白雲深鎖翠微坑。

nǎng shì hé rén wéi zhèng míng， bái yún shēn suǒ cuì wēi kēng。

ㄋㄤˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄎㄥ。

已聞過去辟支佛，未見如來彌勒生。

yǐ wén guò qù pì zhī fó， wèi jiàn rú lái mí lè shēng。

ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄆㄧˋ ㄓㄈㄛˊ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕㄥ。

往昔的事情，有誰能夠來證明？

白雲深深鎖住了青翠的山間坑阱。

已經聽說過逝去的辟支佛，

卻還未見到如來彌勒的降生。

Who can bear witness to the affairs of days gone by?

White clouds deeply lock the emerald hollow 'neath the sky.

I've heard of the Pratyekabuddha who passed away,

But have not seen the birth of Maitreya Buddha today.

歷史記憶的封存，觸及文化認同的深層結構。

寫佛窟寺幽深寂靜，往事已渺，唯有白雲深鎖山間。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理