東磵

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

手拖葛屨坐藜床，竹樹蕭然一水傍。

shǒu tuō gě jù zuò lí chuáng， zhú shù xiāo rán yī shuǐ bàng。

ㄕㄡˇ ㄊㄨㄛㄍㄜˇ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ，ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ。

枕上白雲船下月，卜鄰東磵勝東岡。

zhěn shàng bái yún chuán xià yuè， bǔ lín dōng jiàn shèng dōng gāng。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ，ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄥㄍㄤ。

手提著草鞋，坐在藜木製成的床榻上，

竹子和樹木蕭然靜立，一旁是潺潺溪水。

枕邊飄著白雲，船下映著明月，

選擇在東澗邊居住，勝過在東岡之上。

Holding straw sandals, I sit on a couch of goosefoot wood,

By a stream, bamboo and trees stand in quiet solitude.

On my pillow, white clouds; beneath the boat, the moon's gleam—

To dwell by the eastern brook surpasses the eastern hill, it seems.

在簡樸物象中，完成對個體存在方式的認知定位。

刻畫隱士簡樸的山水生活，體現超然物外的閒適心境。

仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理