馳道

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

路平如砥直如絃，官柳千株拂翠煙。

lù píng rú dǐ zhí rú xián， guān liǔ qiān zhū fú cuì yān。

ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄍㄨㄢㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄓㄨㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ。

玉勒金羈天下駿，急於奔電更揮鞭。

yù lè jīn jī tiān xià jùn， jí yú bēn diàn gèng huī biān。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣˋ，ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄅㄣㄉㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟㄅㄧㄢ。

道路平坦得像磨刀石，筆直得像弓弦。

上千株官道旁的柳樹輕拂著翠綠的煙靄。

佩戴著玉勒口和金繮繩的，是天下最矯健的駿馬。

騎手們急於讓馬跑得比閃電還快，更加揮動鞭子。

The road is flat as a whetstone, straight as a bowstring.

A thousand official willows brush against the emerald mist.

Jade bridles and golden reins hold the finest steeds under heaven.

Urging them on faster than lightning, they wield their whips.

道路建設反映中央集權的治理效能。

刻畫馳道平坦筆直、官柳成蔭的壯麗景象，彰顯國家工程的恢弘氣勢。

意象：官柳 · 路 · 翠煙 · 弦 · 砥 · 翠煙

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理