北渠

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

金殿分來玉砌流，黑龍湖撒鳯池頭。

jīn diàn fēn lái yù qì liú， hēi lóng hú sǎ fèng chí tóu。

ㄐㄧㄣㄉㄧㄢˋ ㄈㄣㄌㄞˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄏㄟㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄙㄚˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ。

後庭花落恩波斷，翻與南塘作御溝。

hòu tíng huā luò ēn bō duàn， fān yǔ nán táng zuò yù gōu。

ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄣㄅㄛㄉㄨㄢˋ，ㄈㄢㄩˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄍㄡ。

水流從金殿分出，流過玉砌的台階；

它從黑龍湖被引來，直達鳳池的源頭。

後庭的花兒凋落，君王的恩澤便已斷絕，

這水流反而成了南塘的御用溝渠。

From golden halls it parts, o'er jade steps it flows;

From Black Dragon Lake it's drawn to Phoenix Pond's head.

When flowers fall in back gardens, imperial favor runs dry,

It's turned instead into South Pond's imperial canal.

以水系網絡隱喻權力中心的資源分配與治理體系。

描寫北渠水流如金玉，源自黑龍湖匯入鳳池，暗喻恩澤流轉與宮廷氣象。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理