白楊路

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

殘枝敗葉幾霑春，莫問栽培跡已陳。

cán zhī bài yè jǐ zhān chūn， mò wèn zāi péi jì yǐ chén。

ㄘㄢˊ ㄓㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓㄢㄔㄨㄣ，ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄗㄞㄆㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ。

細雨斜風馬無力，蕭蕭滿路更愁人。

xì yǔ xié fēng mǎ wú lì， xiāo xiāo mǎn lù gèng chóu rén。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄇㄚˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

幾根殘枝敗葉，幾乎沾不上春意。

莫要追問是誰栽培，痕跡早已湮沒。

細雨斜風之中，馬兒都乏力難行，

滿路蕭蕭的聲響，更讓人愁緒滿懷。

Few withered twigs and fallen leaves are touched by spring.

Ask not who planted them—their traces are long gone.

In slanting wind and fine rain, the horse has no strength;

The rustling sound all along the road adds to one's gloom.

從殘敗景象中體認歷史週期的無情更迭。

描繪白楊路殘敗景象，暗含對歷史變遷的感慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理