白都山

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

駕鶴驂鸞自古聞，策名僊籍是真君。

jià hè cān luán zì gǔ wén， cè míng xiān jí shì zhēn jūn。

ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄘㄢㄌㄨㄢˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ，ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄐㄧˊ ㄕˋ ㄓㄣㄐㄩㄣ。

天邊舊跡無處尋，滿目青山空白雲。

tiān biān jiù jī wú chù xún， mǎn mù qīng shān kōng bái yún。

ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ，ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄎㄨㄥㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

自古以來就聽聞仙人駕著白鶴、乘著鸞鳳飛昇，

他的名字被記錄在仙人的名冊上，他是一位真正的仙君。

天邊那些古老的蹤跡如今已無處尋覓，

滿眼只有青翠的山巒和徒然飄蕩的白雲。

Since ancient times, we've heard of cranes and phoenixes drawing the chariot on high,

To inscribe his name in the immortal roster, he became a true lord of the sky.

Now the ancient traces by the heavens' edge are nowhere to be found,

Only the green hills and idle white clouds fill the gaze all around.

通過仙道敘事，展現對超越性秩序的治理想象。

描繪仙人駕鶴昇天的傳說，表達對仙道境界的嚮往。

意象：鶴 · 仙籍 · 鸞 · 鶴 · 鸞

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理