西陵望

作者：嚴羽（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴羽作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

西陵終日望，不見有歸橈。

xī líng zhōng rì wàng， bú jiàn yǒu guī ráo。

ㄒㄧㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄨㄤˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟㄖㄠˊ。

欲去猶回首，寒江起暮潮。

yù qù yóu huí shǒu， hán jiāng qǐ mù cháo。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ。

我整日眺望著西陵方向，卻不見有歸來的船隻。

想要離去，卻仍忍不住回頭張望。

寒冷的江面上，暮色中正湧起晚潮。

All day I gaze toward Xiling, yet no returning boat appears.

I long to leave, but still I turn my head and look behind.

The cold river stirs with evening tide as daylight disappears.

望眼欲穿終無果，揭示了期望與現實的認知鴻溝。

江邊終日守望，不見歸舟的悵惘

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

嚴羽，南宋後期著名詩論家、詩人，籍貫邵武（今屬福建）。他一生未仕，隱居鄉里，但其詩學理論著作《滄浪詩話》在中國文學批評史上具有里程碑式的意義，深刻影響了後世的詩歌理論與創作實踐。

東山書院編輯整理