思歸引

海上之草綠芊芊，洞門一閉今幾年。

hǎi shàng zhī cǎo lǜ qiān qiān， dòng mén yī bì jīn jǐ nián。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄓ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ， ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

仙驥去時留紫鞭，掛壁見之心惘然。

xiān jì qù shí liú zǐ biān， guà bì jiàn zhī xīn wǎng rán。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ ㄅㄧㄢ， ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄖㄢˊ。

欲歸即歸亦由我，不待功成何不可。

yù guī jí guī yì yóu wǒ， bù dài gōng chéng hé bù kě。

ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ。

堯舜不能屈由巢，自餘王侯何足交。

yáo shùn bù néng qū yóu cháo， zì yú wáng hóu hé zú jiāo。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩ ㄧㄡˊ ㄔㄠˊ， ㄗˋ ㄩˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄠ。

武陵春水綠堪染，就中亦有桑麻郊。

wǔ líng chūn shuǐ lǜ kān rǎn， jiù zhōng yì yǒu sāng má jiāo。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄎㄢ ㄖㄢˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄠ。

近聞秦人笑相語，待我東谿種碧桃。

jìn wén qín rén xiào xiāng yǔ， dài wǒ dōng xī zhǒng bì táo。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ， ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ。