乍涼池館雨初收，菱角蓮房共趁秋。
獨恨碧波渾占卻，更無賸水浴沙鷗。
臨池
全宋詩熱度：
★★★☆☆
嚴羽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
驟雨初停，池邊的館閣剛感到一絲涼意；
菱角和蓮蓬共同趕赴秋天的時令。
唯獨可恨那碧綠的池水完全占據了水面，
再沒有多餘的水域讓沙鷗沐浴嬉戲。
英文翻譯
The rain just stops, the pond pavilion turns cool;
Water chestnuts and lotus pods share autumn's rule.
Alas, the green waves wholly occupy the space,
Leaving no spare water for the sandpipers to bathe.
深度解構
物候共生現象揭示生態系統的內在博弈。
詩意解析
詩意概括
池館雨收秋意濃，菱角蓮房共爭秋。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理