欲作遼陽夢，愁多自不成。
錯嫌烏臼鳥，半夜隔窗鳴。
閨怨 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
嚴羽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
本想做一個遠赴遼陽的夢，
卻因愁思太深，終究未能成眠。
我錯怪了那烏臼鳥，
它在半夜裡，隔著窗戶不停地啼鳴。
英文翻譯
I wished to dream of Liaoyang far away,
But too much sorrow kept the dream at bay.
Mistakenly, I blamed the blackbird's cry,
That by my window broke the night, half through the sky.
深度解構
愁緒阻斷了精神投射，是內心博弈失敗的結果。
詩意解析
詩意概括
愁思深重，以致好夢難成
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理