促刺行

促刺復促刺，男兒蹭蹬真可惜。

cù cì fù cù cì， nán ér cèng dèng zhēn kě xī。

ㄘㄨˋ ㄘˋ ㄈㄨˋ ㄘㄨˋ ㄘˋ， ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ。

三年走南復走北，歲暮歸來空四壁，鄰翁為我長太息。

sān nián zǒu nán fù zǒu běi， suì mù guī lái kōng sì bì， lín wēng wèi wǒ cháng tài xī。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄗㄡˇ ㄅㄟˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄅㄧˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ。

人生四十未為老，我已白頭色枯槁。

rén shēng sì shí wèi wéi lǎo， wǒ yǐ bái tóu sè kū gǎo。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄙㄜˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

海內伶俜獨一身，裘馬摧藏愁欲倒。

hǎi nèi líng pīng dú yī shēn， qiú mǎ cuī cáng chóu yù dǎo。

ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄧ ㄕㄣ， ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄉㄠˇ。

今日飲君數杯酒，座閒頗覺顔色好。

jīn rì yǐn jūn shù bēi jiǔ， zuò xián pō jué yán sè hǎo。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ。

忽憶當年快意時，與君笑傲長相期。

hū yì dāng nián kuài yì shí， yǔ jūn xiào ào cháng xiāng qī。

ㄏㄨ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄕˊ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ。

大杯倒甕作牛飲，脫巾袒跣唯嫌遲。

dà bēi dǎo wèng zuò niú yǐn， tuō jīn tǎn xiǎn wéi xián chí。

ㄉㄚˋ ㄅㄟ ㄉㄠˇ ㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄣˇ， ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ。

即今多病筋力弱，壯心雖存興寂寞。

jí jīn duō bìng jīn lì ruò， zhuàng xīn suī cún xìng jì mò。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

君不見昨夜誰為烈士歌，聽罷仰空淚零落。

jūn bú jiàn zuó yè shuí wéi liè shì gē， tīng bà yǎng kōng lèi líng luò。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄍㄜ， ㄊㄧㄥ ㄅㄚˋ ㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ。