北風

作者：嚴羽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴羽作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夜來雨雪北風顛，吹得波濤欲暗天。

yè lái yǔ xuě běi fēng diān， chuī dé bō tāo yù àn tiān。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥㄉㄧㄢ，ㄔㄨㄟㄉㄜˊ ㄅㄛㄊㄠㄩˋ ㄢˋ ㄊㄧㄢ。

世上如今少知己，煩君牢繫釣魚船。

shì shàng rú jīn shǎo zhī jǐ， fán jūn láo jì diào yú chuán。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕㄠˇ ㄓㄐㄧˇ，ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣㄌㄠˊ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

昨夜雨雪交加，北風猛烈顛狂；

吹得波濤洶湧，彷彿要使天色昏暗。

人世間如今已少有知己；

煩勞您把我的釣魚船牢牢繫好。

Last night came rain and snow, the north wind wild and high;

It blew the waves until they seemed to darken the sky.

In this world now, there are so few who understand me;

I beg you, firmly tie up your fishing boat for me.

自然偉力彰顯人類在宏大週期前的有限認知。

北風雨雪夜來急，波濤暗天勢駭人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴羽，南宋後期著名詩論家、詩人，籍貫邵武（今屬福建）。他一生未仕，隱居鄉里，但其詩學理論著作《滄浪詩話》在中國文學批評史上具有里程碑式的意義，深刻影響了後世的詩歌理論與創作實踐。

東山書院編輯整理