訪吳

作者：晏乂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

晏乂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平生一語不肯吐，浩然披髮行西林。

píng shēng yī yǔ bù kěn tǔ， hào rán pī fà xíng xī lín。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄧㄩˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨˇ，ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄌㄧㄣˊ。

美人十日跨馿出，黃葉堆門雲雪深。

měi rén shí rì kuà lǘ chū， huáng yè duī mén yún xuě shēn。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄩˊ ㄔㄨ，ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟㄇㄣˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ。

我平生一句話也不肯輕易吐露；

胸懷浩然之氣，披散著頭髮走入西邊的山林。

那位美人（或高士）已經騎著毛驢出門十日了；

門前堆積著黃葉，雲層與積雪顯得十分深厚。

All my life, not a single word would I care to utter;

With a vast spirit, I stride with hair unbound into the western woods.

The fair one, for ten days, has ridden out on a donkey;

Yellow leaves pile at the gate, clouds and snow lie deep.

沉默的個體在自然中尋求身份認同的超越。

詩人平生沉默寡言，卻胸懷浩然之氣，披髮行於西林，展現超然物外的隱逸情懷。

平平仄仄仄仄仄，仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

晏乂，生平事跡不詳，僅存詩作《訪吳》、《夢中》等，見於《全唐詩》收錄。其生卒年、籍貫、活動時期均無明確史料記載，爲唐代文學史上一位冷門文人。

東山書院編輯整理