上郡守

作者：嚴武（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴武作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一陣春風散曉霞，使君千騎擁高牙。

yí zhèn chūn fēng sàn xiǎo xiá， shǐ jūn qiān jì yōng gāo yá。

ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄕˇ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢㄐㄧˋ ㄩㄥㄍㄠㄧㄚˊ。

太平天子加崇重，見說瀛洲已草麻。

tài píng tiān zǐ jiā chóng zhòng， jiàn shuō yíng zhōu yǐ cǎo má。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄐㄧㄚㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄧㄥˊ ㄓㄡㄧˇ ㄘㄠˇ ㄇㄚˊ。

一陣春風吹散了清晨的雲霞，

太守率領千騎人馬，簇擁著高大的牙旗。

太平盛世的天子對他加封了崇高的官爵，

聽說那任命詔書已在瀛洲（指代朝廷）起草完畢。

A gust of spring wind scatters the morning clouds aglow,

The governor, with a thousand horsemen, his tall banners show.

The Son of Heaven, in peaceful times, bestows honors high,

I hear that in the Isle of Immortals, the edicts now lie.

儀仗威儀是權力治理的視覺展演。

描繪春風曉霞中太守儀仗威嚴出行的壯觀場景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴武（726年－765年），字季鷹，華州華陰（今陝西華陰）人，唐朝中期名將、詩人。他出身官宦世家，以軍功顯赫，官至劍南西川節度使，封鄭國公。在文學史上，他以邊塞詩聞名，與杜甫等詩人交遊，其作品雖存世不多，但風格雄健，反映了盛唐向中唐過渡時期的軍旅與邊塞風貌。

東山書院編輯整理