落花

作者：嚴肅（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴肅作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

片片落花飛，隨風去不歸。

piàn piàn luò huā fēi， suí fēng qù bù guī。

ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟ，ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

如何臨欲別，不得傍君衣。

rú hé lín yù bié， bù dé bàng jūn yī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄤˋ ㄐㄩㄣㄧ。

片片花瓣飄落飛舞，

隨風而去，不再歸來。

爲何在這即將分別的時刻，

我卻不能依偎在你的衣旁。

Petals fall and fly, piece by piece,

Drifting with the wind, never to return.

Why, at the moment of parting,

Can I not cling to your robe?

花落隱喻生命周期的不可逆轉性

以落花飄零喻指美好事物的消逝與時光流逝

意象：風 · 落花 · 風

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

嚴肅，生卒年、籍貫及生平事跡均不詳，僅有詩作《落花》傳世，收錄於《全唐詩》中。其文學活動時期推測在唐代，但具體年代無考。作為一位僅存零星作品的詩人，其在文學史上的地位較為邊緣，主要因單篇作品而為後世輯錄者所知。

東山書院編輯整理