句 其一

作者: 燕肅(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
燕肅作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鬢邊今日白,腰下幾時黃。

bìn biān jīn rì bái, yāo xià jǐ shí huáng。

ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄞˊ, ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ。

白話文翻譯

鬢角今天已生出了白髮,

腰間的金印何時才能佩上?

英文翻譯

Today, white hairs appear at my temples;

When will the golden seal grace my waist?

深度解構

生命周期的認知與個人價值實現的博弈。

詩意解析

詩意概括

感嘆年華老去而功名未就,流露人生遲暮的哀傷與無奈。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · · · · ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

燕肅生平簡介

燕肅(961年—1040年),字穆之,北宋青州益都人。他是一位集官員、科學家與畫家於一身的複合型人才。在文學史上,其詩名雖不顯赫,但作品如《僻居》、《劍閣》等,風格清雅,展現了士大夫的閒適情懷與對自然山水的觀照,是宋代文人多元修養的一個側影。

瀏覽燕肅全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理