煮茶

作者：晏殊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

晏殊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

稽山新茗綠如煙，靜挈都藍煮惠泉。

jī shān xīn míng lǜ rú yān， jìng qiè dōu lán zhǔ huì quán。

ㄐㄧㄕㄢㄒㄧㄣㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ，ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄡㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ。

未向人間殺風景，更持醪醉花前。

wèi xiàng rén jiān shā fēng jǐng， gèng chí láo zuì huā qián。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ，ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ。

會稽山的新茶嫩綠如煙。

我靜靜地提著青藍色的茶具，用惠泉水烹煮。

我不願在人世間做煞風景的事，

還要帶著美酒，醉倒在花前。

The tea leaves from Mount Ji are fresh, green as misty haze.

Quietly, I carry the blue pot to brew with Huiquan Spring.

I would not spoil the scenery in the mortal world,

But rather hold my wine, drunk before the flowers.

煮茶過程蘊含對自然物性的精細治理。

描寫靜煮稽山新茶，享受清雅閒適的意境。

平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄，○平平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

晏殊（991-1055），字同叔，撫州臨川人，北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志，十四歲以神童入試，賜同進士出身，歷仕真宗、仁宗兩朝，官至宰相。在文學上，晏殊尤以詞著稱，是北宋婉約詞派的重要奠基人之一，其詞風承襲五代馮延巳，語言清麗，音律諧婉，多寫閒雅情致與人生哲思，開宋詞雅化先聲。

東山書院編輯整理