贈李陽孫

作者：晏殊（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

晏殊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不忍與君別，憐君仁義人。

bù rěn yǔ jūn bié， lián jūn rén yì rén。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄅㄧㄝˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄖㄣˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ。

三年官滿後，依舊一家貧。

sān nián guān mǎn hòu， yī jiù yī jiā pín。

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄇㄢˇ ㄏㄡˋ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄧㄐㄧㄚㄆㄧㄣˊ。

我不忍心與你分別，

憐惜你是一位仁德信義之人。

三年任期已滿之後，

你家中依舊一貧如洗。

I cannot bear to part from you, my friend,

For you are kind and just, a noble soul.

Three years of service now have reached their end,

Yet still your household remains poor and whole.

對仁義品格的珍視，源於對人際認同與道德治理的內在追求。

表達對仁義友人的不舍之情與深切眷戀。

意象：君 · 別 · 仁義 · 別 · 仁義

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

晏殊（991-1055），字同叔，撫州臨川人，北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志，十四歲以神童入試，賜同進士出身，歷仕真宗、仁宗兩朝，官至宰相。在文學上，晏殊尤以詞著稱，是北宋婉約詞派的重要奠基人之一，其詞風承襲五代馮延巳，語言清麗，音律諧婉，多寫閒雅情致與人生哲思，開宋詞雅化先聲。

東山書院編輯整理