麻姑山

昔年權暫領軍城，靜愛仙山詠過春。

xī nián quán zàn lǐng jūn chéng， jìng ài xiān shān yǒng guò chūn。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ。

天下雲車曾祖駕，城中鼇海幾生塵。

tiān xià yún chē céng zǔ jià， chéng zhōng áo hǎi jǐ shēng chén。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄘㄥˊ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄠˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

明知綠髪升真籍，堪笑蒼顔預憲臣。

míng zhī lǜ fà shēng zhēn jí， kān xiào cāng yán yù xiàn chén。

ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄐㄧˊ， ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄣˊ。

我若粗成忠國事，赤松曾羨漢廷人。

wǒ ruò cū chéng zhōng guó shì， chì sōng céng xiàn hàn tíng rén。

ㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ， ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。