鹿蔥花

作者：晏殊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

晏殊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

宮後扇開青雉尾，羽人衣剪赤霜文。

gōng hòu shàn kāi qīng zhì wěi， yǔ rén yī jiǎn chì shuāng wén。

ㄍㄨㄥㄏㄡˋ ㄕㄢˋ ㄎㄞㄑㄧㄥㄓˋ ㄨㄟˇ，ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧㄐㄧㄢˇ ㄔˋ ㄕㄨㄤㄨㄣˊ。

農皇藥錄真無謂，不向萱叢辯糾紛。

nóng huáng yào lù zhēn wú wèi， bù xiàng xuān cóng biàn jiū fēn。

ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄣㄨˊ ㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡㄈㄣ。

它開放如同宮中展開的青雉尾羽扇，

又像仙人的衣裳剪裁出赤霜般的花紋。

神農氏的《本草經》記載實在沒有道理可言，

因為它從不向萱草叢中去辨別品類的糾紛。

Like a palace fan spread, a pheasant's tail of azure hue,

Or a feathered immortal's robe trimmed with crimson frost's design.

The Farmer-Emperor's herbal records hold no truth that's true,

For they never distinguish disputes in the daylily line.

詠物詩蘊含對自然形態的精細認知。

以華麗辭藻描繪鹿蔥花的形態與色彩，宛如仙家之物。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

晏殊（991-1055），字同叔，撫州臨川人，北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志，十四歲以神童入試，賜同進士出身，歷仕真宗、仁宗兩朝，官至宰相。在文學上，晏殊尤以詞著稱，是北宋婉約詞派的重要奠基人之一，其詞風承襲五代馮延巳，語言清麗，音律諧婉，多寫閒雅情致與人生哲思，開宋詞雅化先聲。

東山書院編輯整理