句 其一四

作者: 晏殊(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
晏殊作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

震邸陪經席,辰階總化鈞。

zhèn dǐ péi jīng xí, chén jiē zǒng huà jūn。

ㄓㄣˋ ㄉㄧˇ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˊ, ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄣ。

白話文翻譯

在東宮太子的府邸中,我曾陪伴講席,擔任侍讀。

在朝廷的臺階上,我曾總理國家大政,執掌化育之權。

英文翻譯

I served as tutor in the prince's hall,

And steered the state's great course from the royal stair.

深度解構

陪侍經席是政治認同的體現。

詩意解析

詩意概括

追憶在太子東宮陪侍經席、總理政務的榮寵經歷。

《句 其一四》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 宮廷 · 宮廷 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 震邸 · 經席 · 辰階 · 化鈞

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

晏殊生平簡介

晏殊(991-1055),字同叔,撫州臨川人,北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志,十四歲以神童入試,賜同進士出身,歷仕真宗、仁宗兩朝,官至宰相。在文學上,晏殊尤以詞著稱,是北宋婉約詞派的重要奠基人之一,其詞風承襲五代馮延巳,語言清麗,音律諧婉,多寫閒雅情致與人生哲思,開宋詞雅化先聲。

瀏覽晏殊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理