句 其五八

作者: 晏殊(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
晏殊作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

秦書未覺朱絃潤,楚夢先知葅葉涼。

qín shū wèi jué zhū xián rùn, chǔ mèng xiān zhī zū yè liáng。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄣˋ, ㄔㄨˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄗㄨ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

白話文翻譯

秦地的書卷尚未察覺便潤澤了硃紅色的琴絃,

楚地的夢境預先感知到菹草葉片的涼意。

英文翻譯

Qin's writings, yet unfelt, moisten the crimson strings;

Chu's dreams foreknow the coolness of rush leaves.

深度解構

在物候變遷中體認歷史週期的涼意。

詩意解析

詩意概括

借古物與夢境抒寫時光流逝的微妙感知

《句 其五八》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠物 · 懷古 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 朱絃 · 秦書 · 楚夢 · 葅葉

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

晏殊生平簡介

晏殊(991-1055),字同叔,撫州臨川人,北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志,十四歲以神童入試,賜同進士出身,歷仕真宗、仁宗兩朝,官至宰相。在文學上,晏殊尤以詞著稱,是北宋婉約詞派的重要奠基人之一,其詞風承襲五代馮延巳,語言清麗,音律諧婉,多寫閒雅情致與人生哲思,開宋詞雅化先聲。

瀏覽晏殊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理