秦書未覺朱絃潤,楚夢先知葅葉涼。
句 其五八
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
晏殊作品熱度:
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秦地的書卷尚未察覺便潤澤了硃紅色的琴絃,
楚地的夢境預先感知到菹草葉片的涼意。
英文翻譯
Qin's writings, yet unfelt, moisten the crimson strings;
Chu's dreams foreknow the coolness of rush leaves.
深度解構
在物候變遷中體認歷史週期的涼意。
詩意解析
詩意概括
借古物與夢境抒寫時光流逝的微妙感知
格律
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理