句 其五

作者: 晏殊(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
晏殊作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

干斗氣沈龍已化,置芻人去榻猶懸。

gān dǒu qì chén lóng yǐ huà, zhì chú rén qù tà yóu xuán。

ㄍㄢ ㄉㄡˇ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, ㄓˋ ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄊㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ。

白話文翻譯

直衝鬥牛的劍氣沉寂,神龍已然化去;

曾放置草料的人已逝,牀榻依舊空懸。

英文翻譯

The dragon's aura sinks, the star-dried spirit flown;

The man who laid the grass is gone, the couch hangs lone.

深度解構

龍化榻懸暗喻權力周期更迭與歷史人物博弈的遺留空寂。

詩意解析

詩意概括

通過龍化、榻懸等典故,抒發對歷史人物或逝去事物的深沉追憶與感慨。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠物 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 沉鬱 · 悲涼 · 惆悵

意象: · · 干鬥氣 · 芻人 ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

晏殊生平簡介

晏殊(991-1055),字同叔,撫州臨川人,北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志,十四歲以神童入試,賜同進士出身,歷仕真宗、仁宗兩朝,官至宰相。在文學上,晏殊尤以詞著稱,是北宋婉約詞派的重要奠基人之一,其詞風承襲五代馮延巳,語言清麗,音律諧婉,多寫閒雅情致與人生哲思,開宋詞雅化先聲。

瀏覽晏殊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理