私書一紙離懷苦，望斷波中六六鱗。
句 其四一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
晏殊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一封私信，寫滿了離別的愁苦；
望眼欲穿，直到那水波中的三十六鱗（指鯉魚）消失不見。
英文翻譯
A private letter, one sheet, bears the bitter pain of parting;
Gazing until they vanish, the thirty-six scales in the waves.
深度解構
書信承載著情感認同的渴望與阻隔。
詩意解析
詩意概括
抒寫離別相思之苦，望斷魚書而不得的惆悵。
格律
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理