句 其三○

作者: 晏殊(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
晏殊作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

狻猊對立香菸度,鸑鷟交飛組繡明。

suān ní duì lì xiāng yān dù, yuè zhuó jiāo fēi zǔ xiù míng。

ㄙㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄉㄨˋ, ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

一對狻猊香爐相對而立,香菸裊裊飄散;

衣裳上繡著的鸑鷟鳥紋交錯飛舞,華美鮮明。

英文翻譯

Facing each other, lion censers let the incense drift;

In flight they cross, the phoenix patterns on brocade shine bright.

深度解構

宮廷儀仗的華美,展現了權力博弈中的秩序展示。

詩意解析

詩意概括

香爐神獸對峙香菸繚繞,儀仗繡品上神鳥飛舞鮮明。

《句 其三○》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 宴飲 · 宮廷 · 宮廷 · 宴飲 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 鸑鷟 · 狻猊 · 香菸 · 組繡

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

晏殊生平簡介

晏殊(991-1055),字同叔,撫州臨川人,北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志,十四歲以神童入試,賜同進士出身,歷仕真宗、仁宗兩朝,官至宰相。在文學上,晏殊尤以詞著稱,是北宋婉約詞派的重要奠基人之一,其詞風承襲五代馮延巳,語言清麗,音律諧婉,多寫閒雅情致與人生哲思,開宋詞雅化先聲。

瀏覽晏殊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理