句其六

作者：晏殊（宋）體裁：七言絕句（殘句）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

晏殊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

若更遲開三二月，北人應作杏花看。

ruò gèng chí kāi sān èr yuè， běi rén yīng zuò xìng huā kàn。

ㄖㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄎㄞㄙㄢㄦˋ ㄩㄝˋ，ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄎㄢˋ。

如果它再晚開兩三個月，

北方人大概會把它當作杏花來看。

If it were to bloom two or three months later,

Northerners would surely mistake it for apricot blossoms.

以花期差異隱喻文化認同的空間隔閡。

借杏花遲開暗喻南北風物差異，流露對故土風物的眷戀。

仄○○平○仄仄，仄平○仄仄平○。

本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。

晏殊（991-1055），字同叔，撫州臨川人，北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志，十四歲以神童入試，賜同進士出身，歷仕真宗、仁宗兩朝，官至宰相。在文學上，晏殊尤以詞著稱，是北宋婉約詞派的重要奠基人之一，其詞風承襲五代馮延巳，語言清麗，音律諧婉，多寫閒雅情致與人生哲思，開宋詞雅化先聲。

東山書院編輯整理