句 其二五

作者: 晏殊(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
晏殊作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

玉女雕瓊萼,仙禽借菊衣。

yù nǚ diāo qióng è, xiān qín jiè jú yī。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ, ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˊ ㄧ。

白話文翻譯

玉女雕刻著瓊玉般的花萼,

仙鳥借用了菊花製成的衣裳。

英文翻譯

The jade maiden carves a jade calyx,

The immortal bird borrows a chrysanthemum robe.

深度解構

超凡意象是對現實認知的象徵性超越

詩意解析

詩意概括

以仙家意象雕琢花卉,充滿奇幻想象

《句 其二五》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 詠物 · 志怪 · 遊仙 · 詠物

情感: 悵惘 · 柔情 · 幽怨 · 悵惘

意象: 玉女 · 仙禽 · 菊衣 · 瓊萼

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄,平平仄仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

晏殊生平簡介

晏殊(991-1055),字同叔,撫州臨川人,北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志,十四歲以神童入試,賜同進士出身,歷仕真宗、仁宗兩朝,官至宰相。在文學上,晏殊尤以詞著稱,是北宋婉約詞派的重要奠基人之一,其詞風承襲五代馮延巳,語言清麗,音律諧婉,多寫閒雅情致與人生哲思,開宋詞雅化先聲。

瀏覽晏殊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理