弔蘇哥

作者：晏殊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

晏殊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蘇哥風味逼天真，恐是文君向上人。

sū gē fēng wèi bī tiān zhēn， kǒng shì wén jūn xiàng shàng rén。

ㄙㄨㄍㄜㄈㄥㄨㄟˋ ㄅㄧㄊㄧㄢㄓㄣ，ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

何日九原芳草綠，大家攜酒哭青春。

hé rì jiǔ yuán fāng cǎo lǜ， dà jiā xié jiǔ kū qīng chūn。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄌㄩˋ，ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄑㄧㄥㄔㄨㄣ。

蘇哥的風韻氣質逼近天然純真，

恐怕是卓文君那樣品性高潔的人。

何時九原之地的芳草才能再度碧綠？

大家攜帶美酒，一同來憑弔逝去的青春。

Su Ge's charm, so pure and true,

I fear she was a Wenjun, but even more refined.

When will the fragrant grass on the Nine Plains turn green?

Let us all bring wine and weep for our lost youth.

對理想人格的認同，通過歷史人物映射完成。

讚美蘇哥（或指蘇軾）風骨天然，比擬卓文君般超逸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

晏殊（991-1055），字同叔，撫州臨川人，北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志，十四歲以神童入試，賜同進士出身，歷仕真宗、仁宗兩朝，官至宰相。在文學上，晏殊尤以詞著稱，是北宋婉約詞派的重要奠基人之一，其詞風承襲五代馮延巳，語言清麗，音律諧婉，多寫閒雅情致與人生哲思，開宋詞雅化先聲。

東山書院編輯整理