十二重環閟洞房，愔愔危樹俯迴塘。
風迷戲蜨閑無緒，露裛幽花冷自香。
綺席醉吟銷桂酌，玉臺愁作澀銀簧。
梅青麥綠江城路，更與登高望楚鄉。
春陰
全宋詩熱度：
★★★☆☆
晏殊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
十二道門環緊閉著幽深的洞房，
靜悄悄的，高危的樹木俯視著曲折的池塘。
風兒迷惑了嬉戲的蝴蝶，閒散得沒有心緒，
露水沾溼了幽處的花朵，清冷中獨自散發芬芳。
在華美的席宴上醉飲吟詩，消磨著桂花美酒，
在玉砌的樓臺上愁悶地演奏，銀笙的樂聲艱澀不暢。
梅子尚青，麥苗碧綠，這是江邊城鎮的道路，
我再次登高遠望，眺望著那楚地的故鄉。
英文翻譯
Twelve rings of doors enclose the secluded chamber deep,
Silent, the perilous trees look down on the winding pond asleep.
The wind bewilders playful butterflies, idle and without a thought,
Dew soaks the secluded flowers, whose cold fragrance is self-wrought.
On brocaded mats, drunk, chanting, we consume cassia wine,
On jade terraces, sorrowful, the silver reed's notes decline.
With plums still green and wheat fields lush, the riverside town's way,
I climb the height once more to gaze toward my homeland far away.
深度解構
封閉空間映射認知侷限，內心世界與外界隔閡。
詩意解析
詩意概括
描繪春陰時節深閨幽靜，庭樹池塘的朦朧景緻。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理