白雲庵

作者：晏殊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

晏殊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

草庵何似清風樓，更在空中最上頭。

cǎo ān hé sì qīng fēng lóu， gèng zài kōng zhōng zuì shàng tóu。

ㄘㄠˇ ㄢㄏㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄡˊ，ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

眼界豁開無畛域，枯藤古木暮煙浮。

yǎn jiè huò kāi wú zhěn yù， kū téng gǔ mù mù yān fú。

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄞㄨˊ ㄓㄣˇ ㄩˋ，ㄎㄨㄊㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢㄈㄨˊ。

這草庵如何比得上清風樓呢？

它卻更高，凌駕於天空的最頂端。

視野豁然開朗，無邊無際，毫無界限；

枯藤與古木在暮色煙靄中若隱若現。

How does this thatched hut compare to the Tower of Clear Breeze?

It soars even higher, atop the very peak of the sky.

My vision opens wide, boundless, without any frontier;

Withered vines and ancient trees float in the evening haze.

對物理空間的超越，反映了對精神自由的認知追求。

將草庵與高樓對比，突出其超然物外、清靜高遠的境界。

仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

晏殊（991-1055），字同叔，撫州臨川人，北宋前期著名政治家、文學家。他少年得志，十四歲以神童入試，賜同進士出身，歷仕真宗、仁宗兩朝，官至宰相。在文學上，晏殊尤以詞著稱，是北宋婉約詞派的重要奠基人之一，其詞風承襲五代馮延巳，語言清麗，音律諧婉，多寫閒雅情致與人生哲思，開宋詞雅化先聲。

東山書院編輯整理