湘南

作者：嚴仁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴仁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斑竹蕭蕭水驛孤，落花吹雨赤沙湖。

bān zhú xiāo xiāo shuǐ yì gū， luò huā chuī yǔ chì shā hú。

ㄅㄢㄓㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄍㄨ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟㄩˇ ㄔˋ ㄕㄚㄏㄨˊ。

春風二月湘南路，何處青山無鷓鴣。

chūn fēng èr yuè xiāng nán lù， hé chù qīng shān wú zhè gū。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄦˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄋㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄨˊ ㄓㄜˋ ㄍㄨ。

斑竹蕭蕭，水邊的驛站孤零零的；

落花被風雨吹打著，飄灑在赤沙湖上。

二月春風裡，行走在湘南的路上，

哪一處青山沒有鷓鴣的啼鳴呢？

Bamboo groves rustle by a lonely riverside post;

Red Sand Lake sees rain blown with falling petals lost.

In second moon, on paths of Southland by the streams,

Where is the green hill not haunted by partridge screams?

孤寂水驛映射出個體在時空周期中的渺小與漂泊。

描繪湘南水驛孤寂、風雨落花的蕭瑟景象。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴仁，字次山，號樵溪，南宋中後期江湖詩人，生卒年不詳，活躍於寧宗、理宗朝。祖籍邵武（今屬福建），為南宋江湖詩派重要成員，與嚴羽、嚴參並稱「邵武三嚴」。其詩詞創作多描繪山水田園與羈旅愁思，風格清麗婉約，在當時江湖文人圈中頗具聲名，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理