聞雁

作者：嚴仁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

西風吹夢楚江秋，雁正來時妾正愁。

xī fēng chuī mèng chǔ jiāng qiū， yàn zhèng lái shí qiè zhèng chóu。

ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄇㄥˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄡ，ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ。

怕有帛書天外至，畫眉未了急登樓。

pà yǒu bó shū tiān wài zhì， huà méi wèi liǎo jí dēng lóu。

ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄓˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄉㄥㄌㄡˊ。

西風將我的夢吹送到楚江的秋色裡，

正當鴻雁飛來之時，也正是我憂愁之際。

我害怕會有帛書從遙遠的天邊寄來，

畫眉還未畫完，就急忙登上高樓眺望。

The west wind carries dreams to the autumn Chu River,

As wild geese arrive, my sorrows ever quiver.

Fearing a silk letter might descend from the sky,

With half-drawn brows, I rush to the tower high.

鴻雁傳書承載著信息傳遞與情感認同的博弈。

秋風雁鳴觸動閨中女子的相思愁緒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴仁，字次山，號樵溪，南宋中後期江湖詩人，生卒年不詳，活躍於寧宗、理宗朝。祖籍邵武（今屬福建），為南宋江湖詩派重要成員，與嚴羽、嚴參並稱“邵武三嚴”。其詩詞創作多描繪山水田園與羈旅愁思，風格清麗婉約，在當時江湖文人圈中頗具聲名，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理