塞下曲

作者：嚴仁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漠漠孤城落照間，黃榆白葦滿關山。

mò mò gū chéng luò zhào jiān， huáng yú bái wěi mǎn guān shān。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ，ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢㄕㄢ。

千枝羌笛連雲起，知是胡兒牧馬還。

qiān zhī qiāng dí lián yún qǐ， zhī shì hú ér mù mǎ huán。

ㄑㄧㄢㄓㄑㄧㄤㄉㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ，ㄓㄕˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˊ。

廣漠的孤城矗立在落日餘暉之間，

黃色的榆樹和白色的蘆葦遍布關山。

無數羌笛聲連綿響起，直入雲霄，

便知道是胡人的牧馬隊伍正歸還。

A lonely fortress stands in the vast twilight glow,

Yellow elms and white reeds fill the mountain pass high and low.

From countless Qiang flutes, notes rise to join the cloud's flow,

It's known the northern herdsmen are driving horses home now.

邊塞荒蕪景象暗示了資源博弈與治理的邊界挑戰。

描繪邊塞孤城落日、荒涼關山的蒼茫景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴仁，字次山，號樵溪，南宋中後期江湖詩人，生卒年不詳，活躍於寧宗、理宗朝。祖籍邵武（今屬福建），為南宋江湖詩派重要成員，與嚴羽、嚴參並稱「邵武三嚴」。其詩詞創作多描繪山水田園與羈旅愁思，風格清麗婉約，在當時江湖文人圈中頗具聲名，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理